"йеирис пюкитрю "
# 12
22 - 28 люрти, 2004 ъдки

"юр лимцю эдли роки бюеюфеиюцо": "чедки Адкисжвкдаю исд эьлюкюецю юл проакдлюс, роборщ шжас Аюкхюши"

ифо рийючд

бюсжк йеирюс цючюажкоаю щдмтрсю цю рдбиомс шорис сюьлдши пюркюлдмтис хюелЦцолюрис эюрдеюл бюмлжАтю. мимо ажрЦюмючис люмциклю бюювхрдажки люлюйющдаи, ЦдрЦдроаих, цююфюею. щмоаикию, рол ажмдаих дЮеиюми юскюм юаюшичд пюркюлдмтис хюелЦцолюрдс йюрби хеюких жзжрдас цю дмцоаю. съордц юлитолющ бюцюъзеитю прдфицдмтлю юаюшичис цюсюъзмюрдакюц юл йофирис бюлоздмдаю. сююйюшеиклю съорюц бюхеюкю, ажрЦюмючдл лшеицоаис дкэис вжмьщиюс хюеи йюрбюц бююрхею. мимо ажрЦюмючдсхюм сюжарисюс жпиредкдсюц илих цюеимтдрдсцих, рюс виьроацю, роцдсющ юЮюрюши ъимюсюолюри ситжющиис бюмсюлжАтюеюц лициоцю.

- чюкиюм еыдкюеци, любрюл орлюбюц еимдреижкд сюьюрхедкоши цюаржмдаюлцд. роцдсющ шорицюм жзжрда лоекдмдас, жвро лтйиемджкюц юыиьеюл зедкювдрс. аютом юскюмхюм шдАедцрисюс йюрбюц лдслоцю, рюлцдмюц адери рюл изо цюлойицдажки эедмс циюкобфд, рюхю шдлцдб прдфицдмтисю цю юскюм юаюшичис шдАедцрю лоАдрАдажкизо. лиАюрию, рол пофитижри ъекики шдеитюмд проакдлис лобеюрдаюши.

аютом юскюмс аюхжлши бюлбфюердаюлцд едсюжард тдкдвомих - исдхи шхюадЮцикдаю шдлдьлмю, рол ис фобидрх цюхлоаюфд ъюсюсекдкюц лфюц изо цю чюкфд йюрбюц дслоцю исищ, хж рю шдичкдаоцю лоДзокоцю еихюрдаис фдцлдтюц цючюаеюс. юлитолющ аюхжлши жилдцоц юр ъюесжкеюр. хжлщ исищ юр ливиьрию, рол зедкю проакдлю дрхаюшюц бюцюъзцдаоцю. дс шджчкдадки иьмдаоцю, рюцбюм щдмтрсю цю рдбиомс шорис проакдлдаи ъкдаис люмчикфд броецдаоцю цю люс ырлю вдседаи юьес. лхюеюри исюю, рол еихюрдаю жйед бюмилжАтю, цюмюрэдми йи мдк-мдкю бюирйедею.

- хж сюицжлко юр юрис, рюфд исюжардх хьедм цю юЮюрис юетомолиис Адклчыеюмдклю 7 сююхис люмчикфд?

- едщюцд, аютоми юскюми цюлдрължмдаимю, рол щдмтрюкжр Адкисжвкдаюс юр Дьомию юЮюрюши Цюрих шдЮрис бюмфрюАею. еикюпюрюйдх прдфицдмтис бюцююцбикдаис сюйихАфдщ. сюесдаих дрхлмишемдкоемюц еитзеи - цюжшедадкию, прдфицдмти ьедзмис ролдкилд йжхАдши хюеисжвкюц едр шдциоцдс. юм хжмцющ илюс, рол прдфицдмтс джамдаоцмдм, цющеих юр шдлоАеицд, хж юЮюрюши бимцю шдлосекю, юсд цю юсд лоиьдщио - юсд кюпюрюйи прдфицдмтхюм лижыдадкию цю йюрбию, рол дс сюйихАи морлюкжрюц цю съорюц бюцюиЮрю... еисюжардх щдмтрисю цю рдбиомис жвкдаюлосикдаюхю бюлиЦемюфд, сюаижЦдто сюйихАдафд. цици цро цюежхлдх юЮюрюши юрэдемдаис эютюрдаис хдлюс - ъимюсююрэдемо прощдцжрдаисю цю юбитющиисхеис морлюкжри пироадаис шдьлмюс. еикюпюрюйдх сАею сюйихАдафдщ. жмцю ехьею, рол циюкобши сюйлюоц пофитижри роки шдюсржкю биорби юаюшичдл, ролдкищ шдАедцрюс дсърдаоцю.

- сАеюхю шорис, ржсжки сюимворлющио сюшжюкдадаи юымишмюецмдм цючюажкоаис бюмлжАтеюши лосйоеис лдрис, ижри кжяйоеис рокс. хихьос иби хьедми цю юскюм юаюшичис шдАедцрюс дсърдаоцю.

- ижри кжяйоеи шдАедцрюс юр цюсърдаию цю юрщ иьмдаоцю люрхдажки лиси иь зовмю. дс изо пюркюлдмтис хюелЦцолюрисю цю юетомолижри рдспжакийис Адклчыеюмдкис шдАедцрю, ролдкищ ьедзмис шибмих шдьлмик йрифисжк лцболюрдоаюс дАдаоцю цю мдаислидри жщАо ьедзмис ъюрлолюцбдмкис цюсърдаю иь фдцлдти иьмдаоцю.

юр лимцю эдли роки бюеюфеиюцо. лд хж юр еиьмдаоци, лоичдамдаоцю сАею пири, ролдкищ прдфицдмтис бюмъзоаюсю цю ситзедас лиитюмцю юскюм юаюшичдлцд... евиьроа, еихюрдаис цючюаею бюжбдароаюл бюлоиъеию. аюхжлши эдли зовмис цросющ аютом юскюмс рюлцдмилд исдхи имворлющию лиюъоцдс, рющ эедми ъзюродаих сжк сАеюбеюрюц изо. роцдсющ еихюрдаю юсд цючюажкию, Аширюц, роборщ дрх, исд лдорд лАюрдс цюжфжстдадк юм бюфеиюцдажк имворлющидас юъециюм... прдфицдмти сюлюрхкиюмюц изо юышвохдажки, рол ъимююылцдбоаю бюжъидс лис бюцююцбикдаюс, любрюл юлис лижАдцюеюц, люм мюлцеикюц лмишемдкоеюми мюаиЦи бюцюцбю, роцдсющ эюеицю юЮюрюши цю шдАецю юетомолиис Адклчыеюмдкс, еихюрдаю юлих бюмилжАтю.

- хьедм цюжфжстдадки цю бюфеиюцдажки имворлющидаи юАсдмдх. йжкжюрдаши сАеюцюсАею едрсию бюерщдкцю, симюлцеикдши, еим ююлыерию ъзюки?

- сюьюрхедкоши юр бюАкцих цю цдтюкдаи юр еищи. еихюрдаис цючюаеис лхюеюри лифдфи мюлцеикюц юр юрис аокоцроимцдки лоекдмдаи цю юрщ цыдеюмцдки Адкисжвкдаю. йрифисис лифдфи ис проакдлдаию, ролкдаищ жйюмюсймдки 10 ъкис бюмлюекоаюши броецдаоцю цю ролкдаищ оцдслд жхжоц хюес шдбеюАсдмдацю. чедки Адкисжвкдаю исд эьлюкюецю юл проакдлюс, роборщ шжас Аюкхюши, любрюл Аол щАюци изо, рол Юири хюес юр цюлюкюецю. щдмтрисю цю рдбиомис цюсюпириспирдакюц чюкфд мозидри миюцюби шдиьлмю цю юлюм хюеи люшим иэимю, роцдсющ щдмтрлю рдбиомши йомститжщижри ъдсрибис цюлзюрдаю бюмифрюАю - юрэдемдаис цдлойрютижкюц эютюрдаю цю сюаижЦдто йомтрокис юыцбдмю лоихАоею.

- опомдмтдалю лиАдик сююйюшеикс сисжстдц эюжхеюкдс эокоьицюм бюлоаржмдаю.

- дс изо съори бюцюъзедтикдаю - юлюс сржки пюсжАислбдакоаих еющАюцда. еихюрдаис бюлъеюедаюс люм бюлоаржмдаю юрэию. чюкислидри бюцююцбикдаю йютюстровис токвюси иьмдаоцю. дрхи тзеию рол бюеюрцмикизо, люс жхжоц лоДзедаоцю сюпюсжАо цю еис жмцю дсрокю дрхлюмдхисхеис?! дрхи ьедзмис шеикдас оли жмцю юбедтдАю? дс ъюрложцбдмдки жбжмжрдаю цю шдщцолю иьмдаоцю. сююйюшеикс зедкювдри рол цююарюком, силАцюкдс мюлцеикюц едр цюсъюлдадм. лд съордц лиси бюадцжкдаис лдшимоцю. рюйи юЮюрюши юр шджшедс, прдфицдмти шджрющАзовикюц брчмоацю хюес цю шдлдшимцю, еюихж, ъимююылцдбоаюс юр шддпжос цю сюфыерисйдм ъюеицдс-лдхьи. йюрбию, рол люшим сююйюшеиклю пирюц хюелозеюрдоаюфд люыкю ьедзмис имтдрдси цю лиси стюаикжроаю цююздмю цю эокоьицюм бюлоаржмцю. дс изо дрхюцдрхи съори мюаиЦи ил еихюрдаюши.

- фобисхеис дс йомвкиьти лориби ъимюсююрэдемо "вюмци" изо.

- рюс Дьеию "вюмци"? бюлоцис, мимо ажрЦюмючд цю лишю сююйюшеики миЮидри лсюАиоадаи зовикюм, рол юсд йюрбюц ихюлюшдс. люАсоес лишюс бюлосекю, лиси Алю, роцдсющ тдкдвомфд едкюпюрюйд - чюкфд шдшвохдажки цю шдъжАдажки изо. ис люрхкющ чюкфд миЮидри юцюлиюмию, любрюл юрю лбомию ил цомис лсюАиоаи изос, юсд цюлюЦдрдакюц хюлюшоацдс.

хюмющ бюсжк йеирюс жйед цюимишмдм аюхжлис портсю цю сюаюяофд прдфицдмтис ъюрлолюцбдмкдаи - дс лмишемдкоеюми мюаиЦию.

- бдмдрюкжрлю пройжрорлю бюмющАюцю, рол юычржкию сисАкис сюлюрхкис сюьлддаи сосо бобитичдфд, юсдед, цюеих аюйжричдфд. хж юл сюьлддас лсекдкоаю лидщдлю, Аол юр бюАцдаю дс лориби цюпириспирдаис лифдфи?

- пройжрютжрис сюьлддаши едр эюедрдеи - едр еитзеи, ролдки сюьлд жмцю шдъзцдс цю ролдки бюбрчдкцдс. хж еимлдфд юрсдаоас сдриофжки имворлющию, ис жхжоц жмцю бюцюлоълцдс цю бюирйедс, цюлмюшюедю дс пири хж жцюмюшюжко. цюрължмдажки еюр, аютоми бобитичдщ цю аюйжричдщ хюеюц иьмдаиюм цюимтдрдсдажкми, рол бюирйедс, юриюм хж юрю исими цюлмюшюедми... исищ, рол пройжрютжрис ъюрлолюцбдмкдаи жйед эюеицмдм юЮюрюши, лмишемдкоеюми вюьтию.

- лимцю бйихАох сююрэдемо сидаис шдцбдмисюс ъюрлоьлмик проакдлдафд. хьедм юАсдмдх врюфю - "эдли бжмци", люшим, роцдсющ лиАдик люЮюеюриюми юлтйищдас, эедм еюрх ьюкаютоми мимос хюмюбжмцдкдаи цю люх сАеюбюм рютол дчдасо.

- юрюсоцдс лихьеюлс, "цдлойрютдас" эдлс бжмцюц юр лиеиэмде-лдхьи цю лижАдцюеюц илисю, рол эедм цю "мющиомюкдаи" ъимю юрэдемдафд щюк-щюкйд бюлоециоцих, люхфдщ юр еитзеи юлюс. мющиомюкдаищ цю цдлойрютдаищ хюмюбжмцдкдаи еюрх. хжлщю юриюм пирдаи, ролкдаищ юл пюртидаис ъдердаи юр зовикюм, любрюл ъимю юрэдемдаис црос лоиюфрдаоцмдм мимо ажрЦюмючис бжмцис ъдердаюц. хжйи бюдрхиюмдажки цдлойрютдаисхеис люшим изо лисюыдаи ажрЦюмючис бжмцис юрсдаоаю (юлюфд юеюбдх модларис юрэдемдаис йюлпюмию), юАкю рю лоАцю? люх (д. ъ. ажрЦюмючис бжмцс) юрювдри шдшкиюх, рдеокжщиис цюъздаюлцдщ цю лдрдщ бедрцши бедцбмдм. роцдсющ люх ежхАюри - пюркюлдмтши юр шдеюк, рюцбюм юрэдемдаи бюзюкацю-лдхьи, цюлдхюмАлмдм, лижАдцюеюц илисю, рол люхбюм рюлцдмилд пюркюлдмтши бюсжки изо. юл АюкАлю иарчокю цю хюм чюкфд ыирсджкюц. роцдсющ юлюс еюлаоа, илюс юр ебжкисАлоа, рол пюркюлдмтши люхи лозеюмю еимлдс АюрЦфд лимцоцю. ъимю юрэдемдаис црос юл АюкАс ажрЦюмючд-цдлойрютдаис акойши хюеиси юцбики Дьомцю, юлЦдрюцющ юсд жмцю зовикизо цю дс иьмдаоцю сюлюрхкиюми. лд цю лишю люЮюеюриюмс юр жмцю цюбеЮиредаоцю дрхлюмдххюм прдсих кюпюрюйи, люс юр жмцю дхьею - мимо ажрЦюмючис ьлдцдаю шюмтюяс Дбюес, лиси бжмцис ъдердаи дЮес иъедедмо. лд ыирсджки юцюлиюмдаи шдеюрэид, юл АюкАис шдсюАда ъимюсъюр льомцю шдхюмАлдаю акойис кицдрдахюм цю юрюеисхеис зовикю цици ложкоцмдкоаю.

- юмж лдрд шдищеюкдс юфри?

- юыюр лимцю юлюфд кюпюрюйи. дс жсиюлоемо имщицдмти цыдс жйед юлоъжржкию. хж рюлд бедъзимдаю лдбоардас, жмцю ежхАрюх дрхлюмдхс. юр еюр исдхи юцюлиюми, ъздмю бжкши эюеицо цю лдрд йритийжк лолдмтши бюежАсдмо еимлдс. сАеюхю шорис, прдфицдмтсющ едсюжард цю бюмежлюртд, рюфдщ еизюеи бюмюъздмдажки цю иби сюесдаих бюбдаих шдАецю эдлс пофищиюс. цюрължмдажки еюр, аютоми лиАдики рол юь зовикизо, сиюс жвро сАею сюАд дьмдаоцю.

- сАеюхю шорис, илюсющ юлаоадм - ажрЦюмючдс цю яеюмиюс жрхидрхоаю бюжщиецюх, спийдри ьюкаютоми прдфицдмтс жйдх шддъзоо.

- сржки жвкдаю льомцю, лдти бюбдаю цю цюхлоаю бюдрхиюмдажки цдлойрютдаисбюм лолдхАоею, еицрд мющиомюкдаисбюм. ажмдариеию, лдти прдтдмфию лдьмдаоцю бюдрхиюмдажки цдлойрютдаис кицдрис, еицрд мющиомюкдаис лилюрх. цдлойрютдаисбюм лдти лАюрцюЮдрис илдци льомцю, любрюл...

- хьедми лджыкис юАюки пости лобъомх?

- едрювдрс еитзеи, юлюфд юр ливиьрию. исд, иоки сюлсюАжри люс юрюсоцдс Дьомию. Цдр йицде пюркюлдмтис сюбюрдо сюьлдхю йолитдтис хюелЦцолюрдоаицюм еищи, рю проакдлдаищ юрсдаоас сюфыеюрфд. эдли лджыкдщ цици пюсжАислбдакоаих дйицдаю юл сюьлдс цю цюрължмдажки еюр, йюрбюц бююрхлдес хюес.

(c) бюфдхи " йеирис пюкитрю "
(c) ьюрхжки прдсис йолпижтдржки юрьиеи

2004 ъдки